Aujourd’hui, dimanche 21 avril, c’est mon anniversaire. Chouette!

Malheureusement je vais le fêter à Wettingen. Pas chouette…

On a de la chance, le rendez-vous n’est pas trop matinal, 8:30, et permet à chacun d’avoir une bonne nuit de sommeil. Chouette!

Malheureusement ma fille à décidé de se réveiller à 5:45. Pas chouette!

Par la suite, j’ai mieux compris pourquoi elle s’était levée aussi tôt:

Ma fille: Je suis fatiguée.

Ma femme: Pourquoi tu n’as pas dormi ce matin si tu es fatiguée?

Ma fille: Si dors longtemps après papa parti! Chouette!

Sunday morning, a long, but good travel. It was the first time for us (Allen and Laxman) in Zurich. It was warm and it was the first time that we entered the ground without wearing a jacket after coming to Switzerland. The opening minutes of the match were intense, and it took some time for Servette to make a well-organised attacking move. The Zurich team also made few good moves in the beginning and it took a good playing movement from the centre for a fine pass to Stewart, who won the first penalty corner for the team.

The penalty corner resulted in a good pass from Jordan to Gareth who was in a fine position to give Servette its first goal of the match. The teams went into the half time with slender goal lead to Servette.

Article paru dans la Tribune de Genève du mardi 9 avril 2013

Hockey sur gazon Le derby de Richemont revient à d’ambitieux Grenat. En toute logique

Philippe Roch

Moyens inégaux et ambitions divergentes: le derby marquant la reprise du championnat en plein air, après six mois de pause, a logiquement tourné à l’avantage de Servette, vainqueur 4-1 de Black Boys. Les Grenat ont cependant dû attendre la fin de rencontre pour traduire leur supériorité au tableau d’affichage, sur une pelouse refaite à neuf l’été dernier, intégralement plane et ceinte d’azur désormais, mais inaugurée officiellement juste avant la partie de dimanche.

Le président du Conseil municipal de la Ville de Genève, Jean-Charles Rielle, celui de la Commission des sports, Rémy Bürri, et leur pendant à la tête de la Commission cantonale d’aide au sport, Daniel Genecand, flanqués d’un huissier en grande tenue, ont adoubé la nouvelle pelouse synthétique avec le faste requis. Et un (gros) brin de retard, dont on ne leur tiendra pas rigueur: depuis quelques mois, on peut enfin jouer ou s’entraîner à Richemont même en cas de pluie! Tout arrive…

Enfin, après la reprise fin février, on a pu attaquer le premier match dans le championnat suisse, le "Derby". Tous motivés pour montrer au rival cantonal qu‘on est les meilleurs, on a commencé le match, après l‘inauguration officielle du «nouveau» terrain. Les supporters sont présents dès le début du spectacle.

Après une première action devant le but des servettiens et une petite agitation entre les deux capitaines le jeu a été pris en main par les Grenat. Les actions dans le cercle de l‘adversaire se multiplient, mais pas "encore" de but. Stewart obtient un corner cours après une belle entrée dans le cercle. Laxman tire et c‘est 1-0. Nous avons eu beaucoup d’occasions de but, mais nous n’arrivions pas à marquer. Ces occasions pas prises se vengent: un lob, un stopping raté, et le 1-1 est réalisé. Mais nous ne nous laissons pas déconcentrer et reprenons le match en main.

Ce sont ces douces onomatopées qui rythmèrent notre week-end pascal. Partie vendredi Saint, l’équipe avait au programme trois matchs amicaux contre des équipes locales.

Le premier devait nous opposer au club de Louvain, où Pierre travaillait avant de prendre en charge notre équipe. La rencontre n’eut pas lieu en raison des conditions climatiques, le froid gelant littéralement le terrain. Ce fut donc l’occasion pour nous de profiter du clubhouse et de la «night life» du patelin.

I like le hockey, I like les week-ends, I like les week-ends de hockey, I like les supporters, I like les week-ends de hockey comme celui qu’on vient de passer avec une équipe et des supporters top comme on a au Servette! Ah oui, I like défendre.

Voici un bon résumé du week-end de finales qui se déroulait à Lucerne. Le programme fut le suivant: le samedi une demi-finale contre l’équipe locale dimanche, une petite ou une grande finale.